L'article résume les aspects nutritionnels et de croissance chez les poissons du genre Clarias. A quantitative difference between juveniles and adults diet was observed. In a broader comparison of our study sites with literature data for other African lakes, the THg biomagnification rate was positively correlated with FCL. of the items identified in the stomach contents. Diet of Synodontis bastiani (Siluriformes : Mochokidae) Bia river, Ivory Coast. Elle encadre par an … Les distichodontidés, #Distichodus rostratus$ et #Citharinus eburneensis$, supposés initialement présents dans le bassin peuvent désormais être considérés comme n'appartenant plus ou pas à celui-ci. de 50.000 à 200.000 alevins de tilapia, 30.000 à 50.000 alevins de Clarias. We report relatively low concentrations of THg and TSe in most fish. Situation géographique des stations d'échantillonnage sur la rivière bia (d'après Gourène et al., 1999), All figure content in this area was uploaded by Doumbia Lassina, ISSN 1450-216X Vol.46 No.2 (2010), pp.275-285, ouest- Africain (Rivière Bia, Côte d’Ivoir, Unité Pédagogique de Biologie et de Physiologie Animale, Université d’Abobo-Adjamé, URES, BP 150 Daloa, Côte d’Ivoire, Adresse personnelle: 06 BP 6194 Abidjan 06, Laboratoire d’Environnement et Biologie Aquatique, UFR-SGE, Université d’Abobo, hydroelectric man-made lake effect on, factor indicates a good adaptation of this species to fresh water conditions, Habitudes Alimentaires du Poisson-chat, Clarias Anguillaris (Linné, 1758) (C, dans un Hydrosystème Fluvio-lacustre ouest- Africain (Rivière Bia, Côte d’Ivoire), acquises ont été utilisées pour développer l’élevage des autres espèces de la, 2.2. Indices of weight and volumetric occurrences indicated that Clarias buthupogon eats aquatic insects, crustaceans, oligochaetes, molluscs, animal and plant debris. Clarias gariepinus-Silures 26 676 5 335 200 F 11 856 100 ... DISPONIBILTE DES MARCHES Le poisson est très demandé dans la ville, les villages des environs et dans les zones industrielles et minières de Kayes. C.T.F.T. upstream composed first group, and samples from the downstream are associated to second group. Significant variation in the diet was observed between seasonal samples examined from the lacustrine environment. L’alimentation des larves de poisson chat africain (T ableau 3) est assurée au départ essentiellement au. Access scientific knowledge from anywhere. Main Food Index showed that insects were the principal prey category. A feeding index was computed by combining the occurrence, numerical and weight of percentages of the items identified in the stomach contents. Habitudes alimentaires du poisson-chat, Clarias anguillaris (Linné, 1758) (clariidae) dans un hydrosystème fluvio-lacustre ouest-Africain (Rivière bia, Côte d'Ivoire) Clarias est un poisson omnivore. longueur standard (LS), a été calculé pour chaque poisson. Rapport ORSTOM, 42,179 p. Behavior. Cette vidéo montre le transfert des larves de Clarias Gariepinus dans les bacs d'alevinage de l'Annexe de la Ferme Agro-Piscicole d'Esse (FAPE) à Yaoundé Pour contrôler une population de 1 200 tilapias (mâles et femelles) en étang de 10 ares, une population de 260 Clarias gariepinus de poids moyen initial supérieur à 150 g est nécessaire et la croissance des tilapias est inférieure à celle d'un élevage identique dans lequel C. gariepinus est remplacé par un prédateur strict (Hemichromis fusciatus). Food chain lengths (FCLs) were calculated using mean δ15N of all primary consumer taxa collected as the site-specific baseline. However, there was no evidence of selenium biomagnification in these food webs. Rapport sur quelques tests d'alimentation de Clarias lazera en élevage monospécifique . Ed. (Eds). Les particularités régionales qui peuvent exister en matière de choix d'espèces (autochtones ou introduite), de systèmes de production aquacole et de contraintes de marché ont également fait l'objet d'un examen approfondi. T. zillii consumed 13 prey items while T. guinennsis feed on 16, among which 13items were common in their diets. A total of 41 food items was recorded, including animals and vegetables. Based on 195 samples from the Bia River (Ivory Coast-Ghana) on which a hydro-electric dam was built in 1959, the diet of Mormyrops anguilloides was studied in relation to fish size, locality and season. Clarias Nombre de poissons 200 200 300 500 Coût mise en charge 25.000 25.000 37.500 62.500 Fertilisation 5.000 5.000 5.000 5.000 Alimentation simple 5.000 Aliment composé 41.250 Aliment riche 386.100 TOTAL DEPENSES 30.000 35.000 83.750 453.600 Production (Kg) 25 50 100 380 Recettes poissons 42.500 85.000 170.000 646.000 Bénéfice / 100 m 2 / 6 mois 12.500 50.000 … © 2008-2021 ResearchGate GmbH. guilds which are the most poorly represented are Herbivore-microphage (4.34%) and Predator_2-piscivore (3.97%) in (4): 37p. especially on tilapias (Cichlidae) Sarotherodon melanotheron and Tilapia spp., whereas in riverine localities two groups of preys (Crustacea and fish) were mainly eaten. • Mauvaise gestion de la phase de reproduction en écloserie. The diet of the catfish, Clarias buthupogon, was studied in two forest rivers in the Yoko Reserve, the Yoko and Biaro Rivers, from September 2008 to August 2009. C buettikoferi is an opportunistic feeder, which mainly feeds on pelagic and floating insects during rainy months, while in dry season the preferential food items included mollusks and other benthic food resources. Nutrition et alimentation des poissons et crustacés ; Paris : INRA, 1999, 485 p. J. Lazard (Mars 2007). Habitudes Alimentaires en Fonction de la taille des Individus, 49,3 %) et les mollusques (IRI = 37,5 %). Des nombreuses espèces cultivées de Clarias, Clarias gariepinus est particulièrement l'objet de recherche intensive; l'espèce a été largement introduite à des fins d'aquaculture hors de son son aire de répartition naturelle. The relative importance index combining the occurrence, numerical and weight of percentage of the items identified in the stomach contents was, Feeding habits of Mormyrops anguilloides (Mormyridae) in lacustrine and riverine habitats of a West African basin. • Alimentation défectueuse (suralimentation et/ou mauvaise qualité des matières premières, problème de management des différentes phases de grossissement). Rapp. This study showed differences in diet in relation to the size of the specimens, the hydrological season and the site except in man-made lake where no statistically significant difference was observed between the diet composition and the hydrological season. The diet according to sex, season, length and height, and location inside and outside the Yoko Reserve revealed that similar prey items were consumed in similar proportions. Les oeufs de Clarias gariepinus peuvent éclore à une température ambiante de l'eau comprise entre 20 et 35 °C, toutefois le taux d'éclosion est significativement plus élevé à 30 °C. The study of the digestive tract in 1 963 specimens of 39 species belonging to 14 families of African freshwater fishes, enabled to recognize seven morphological categories. The stable average condition factor indicates a good adaptation of this species to fresh water conditions. H��Wێ��}����40���n�ə��^ 6`+`=���z$n$r��������I� �)�]]�S�N��u���77�ݼޡ?�
��n��@ov��{�?�]�A�����lv|�1����##���p�r*��.7ه��ϟ~����ç��W�?�a��1��ad�P�r��� S��5G��'�=�J)����{�m�UR��+_�$9�����oeObJ�Inq���M�/�������E*�b�%9�?���)��m�B�1o���ƺ���}�$%I'�a4yO��t�)s�\A9E��S��zxI��'��J���dP
�}���Z�W�*~�(U�}�5Nz�jK�ʎ��ƿw��L6h� The dominants food items were the larvae of Chironomidae, the Insect Povilla adusta (Polymitarcyidae), fruits and macrophyte fragments. individus analysés varient entre 0,3 et 1,9 avec une moyenne de 1,04. cardiaque; bp = branche pylorique; est = estomac; int = intestin; oa = orifice anale; oe = œsophage. Technique de production intensive du poisson chat africain Clarias gariepinus. Predator_1-insectivore was most abundantly found in the rivers Bia and Agneby with respective percentage of 41.51 and 37.11. There was no clear food partitioning among fish from the three reservoirs and this suggests that omnivory and opportunistic feeding habits are common behaviors of fish from these tropical ecosystems, with an estimated 25% of species being omnivores based on their range of δ 15 N values. In the lacustrine environment, M. anguilloides mainly fed on fish, especially on tilapias (Cichlidae) Sarotherodon melanotheron and Tilapia spp., whereas in riverine localities two groups of preys (Crustacea and fish) were mainly eaten. Chez l, des spécimens étudiés. Ratios of δ13C and δ15N were measured to determine food web structures and patterns of contaminant accumulation and transfer to fish. All rights reserved. Nutrition et croissance de Clarias sp. La richesse spécifique des poissons du bassin de la Bia (Côte d'Ivoire), sur lequel est construit depuis 1959 un lac de barrage hydroélectrique, était estimée à 44 espèces dulçaquicoles, y compris les espèces introduites. 17 No. This examination revealed for this species an omnivorous diet mainly composed of benthic invertebrates and higher plant materials. %���� g5. Trophic �mܝǮ��ɹ����C���$C��ug.�$;����a�R!���P��[5���Ӈ[s��졵f The present study analyzed the stomach contents of 243 specimens of both species collected in Ayamé Lake(122 forTilapia zillii and 121 for Tilapia guineensis)in order to determine their food composition and interspecific diet overlap. The two species feed on a wide variety of items preys from animal and plant origin. We conclude that these reservoir systems from tropical Western Africa have low Hg biomagnification associated with short food chains. Des nombreuses espèces cultivées de Clurius, Clarias gariepinus est particulièrement l'objet de recherche intensive; l'espèce a été largement introduite à des fins d'aquaculture hors de son son aire de répartition naturelle. Significant variation of the diet was observed between seasons, showing different feeding behavior (pelagic or benthic feeding habits). The lake part and upstream are characterized by Omnivore-generalist, while Predator_2-generalist is mainly occurred in downstream. stream La ferme emploie 4 personnes de niveaux BEPC à Bac+4. Contribution à l'étude de la biologie de Clarias lazera (poisson Clariidae) - Survie des alevins en étangs The analysis highlighted clearly two groups with no overlap in Bia river-lake system: samples from the lake and the Paris 110pp. Cah. Borok, Russia (Akvaros, Moscov, 2005): 511-515. Ghardaga 5: 1-61. insectes aquatiques de Côte d’Ivoire. = nombre d’estomacs examinés; SP = saison des pluies; SS = saison sèche. By contrast, samples from Agneby River couldn’t reveal any difference between downstream, middle part and upstream. Bia and Herbivore-microphage (0.62%) and Herbivore-phytoplanctonivore (2.89%) in Agneby. • Mauvaise qualité de l’eau. ]!�eNusL{ͽd\A��"�-��ݘ� ��[�����/���&�x���`Ae���4��E 3��x�tU指ҿ/_έy}����ŐR��U�l%C.��>��#k;��4����p��Cm�nq���e�$�4e��KL�e���U�V��4�1_f~�8XKR���,��4���#��_ݮ*('�(#Q ��{ ڱ:���X�B׆�g�1_�F�z��t�WBt��� ���|c^.�/ Z���Y�1��� pp 123-124. Mean vacuity index (VI) was 14.4%. Effet de la densité de mise en charge sur les performances de croissance du poisson chat africain Clarias jaensis Boulanger,1909(Pisces : Clariidae) en étang ISSN : 2028-9324 Vol. (= C. Sampling sites were retained in upstream, the lake part and downstream areas of Bia river-lake system, and in upstream, middle stream and downstream of river Agneby. Relation entre la longueur de l'intestin (li) et la longueur standard (Ls), Composition du régime alimentaire général des spécimens de, indique une différence significative dans les contenus stomacaux cons, Revue des travaux de l’insitut de pêches Maritimes, Insects of Southern Africa, Butterwoths50. montre une similarité entre les saisons (. Cet atelier organisé par le Groupe aquaculture continentale méditerranéenne et tropicale (GAMET), associant le Cemagref, le CIRAD et l'ORSTOM, avait pour objectifs de réaliser une synthèse des connaissances sur la biologie des poissons-chats et de faire le point sur l'état actuel de leur élevage dans le monde et des problèmes liés aux systèmes de production, à la qualité des produits et à leur commercialisation. … Fishes, insects, molluscs, annelids, amphibians, fruits and vegetal are eaten. Then, data base was made up starting from the bibliographical references relating to the diets of the species listed in Bia and Agnébi [31,[36][37][38][39][40][41][42][43][44][45][46][47][48][49][50], This project aims to develop research activities on one hand, on fisheries biology and ecology of aquatic resources and secondly, on the range of services that contribute to the welfare of the sur, The diet of 171 specimens of Brycinus longipinnis was examined in relation to the study site, to the specimen size and hydrological seasons during 24 months in the Bia River (Côte d'Ivoire) on which has been constructed a hydroelectric dam in 1959. Thomas Hecht. saisons hydrologiques (saison des pluies (SP) et saison sèche (SS)). Évaluation des performances de croissance des juvÉniles du poisson–chat africain (clarias gariepinus burchell, 1822) nourris avec les asticots de mouche March 2019 DOI: 10.13140/RG.2.2.21856.53763 The bioaccumulation and biomagnification of mercury (Hg) and selenium (Se) were investigated in sub-tropical freshwater food webs from Burkina Faso, West Africa, a region where very few ecosystem studies on contaminants have been performed. 6.2.1 Polyculture semi-intensive de poisson-chat et 63 de tilapia Introduction 63 Mise en charge des fingerlings 63 Fertilisation de l'eau 66 AlimentatiOn 72 Contrôle journalier des étangs de grossissement 74 Récolte 74 6.2.2 Monoculture intensive du poisson-chat 76 Introduction 76 Mise en charge des fmgerlings 80 Alimentation 80 This study compares fish trophic structure in the river-lake system Bia to Agnéby river, a river with similar characteristics but have not impacted by the dam. The distribution of the species and families in these categories corresponds, at least in part, to that given in the most recent classification of fishes. The seasonal average of VI was 40.4% and 8.4% for dry and rainy seasons, respectively. PNUD/AUB/FAO-IVC 526. Les expériences de la … The diet of 81 specimens (with 63 stomachs containing preys) of Synodontis bastiani from the Bia river (Ivory Coast) was examined in relation to the specimen size, the hydrological season and the site of study. Les poissons du genre Clarias sont des poissons à peau nue dont le régime alimentaire est qualifié d’omnivore à tendance vorace ; cela signifie qu’ils mangent de tout mais, pour grandir, ils ont besoin de beaucoup de protéines qu’ils trouvent en consommant des petits poissons (tous ceux qui passent à sa portée et qui sont plus petits que la largeur de sa bouche). Sciences et nature Vol.3 (1): 83-90. of freshwater fish production; Blackwell Scientific Publication, Oxford, 215-249. [Online].16 (2). The stomach contents of 33 Clarias anguillaris specimens were analysed. Join ResearchGate to find the people and research you need to help your work. A feeding index was computed by combining the occurrence and weight percentages of the items identified in the stomach contents. Les pertes post-captures constituent un problème reconnu dans la sous-région. During the 2010 rainy season, samples of water, sediment, fish, zooplankton, and mollusks were collected from three water reservoirs and analysed for total Hg (THg), methylmercury (MeHg), and total Se (TSe). �(���f���P�y�Smr�����"� ��ɩ>�b(� B)�s�ص���g�+}B��z���*k������t,�w���E�_q^���r_�k�������z�"��jK���魁--X���!�3u0�Ha�m��! In the lacustrine environment, M. anguilloides mainly fed on fish. Despite the wide food overlap, the competition for food is probably minimal, because the two fish species eat a wide range of foods and also because of the abundance of main preys. ORSTOM, 50: 109-155. d’Ivoire). A l'issu de la formation, les jeunes bénéficieront de l'accompagnement technique du formateur pour l'installation de leurs propres sites. The calculated Schöner Index indicates an overlap of diet between seasons and sex. (Résumé d'auteur). This dietary shift is statistically significant. Le lac d'Ayamé, sur la Bia, est la seule retenue du pays où, du point de vue production, #Oreochromis niloticus$ est supplantée par un autre tilapia, #Sarotherodon melanotheron$. des poissons, (3) l’élevage de nurserie avec les larves produites et, pour les besoins de la nurserie, (4) l’approvisionnement en zooplancton. P., Guillaume J.L., Adjanohoun E & A. Perrand. Habitudes Alimentaires en Fonction de la Saison Hydrologiqu. n = nombre d’estomacs non vides. Après une présentation générale de la diversité biologique et de l'histoire naturelle de ces poissons, BASIL a permis de dresser un bilan des connaissances et de dégager des voies de recherche prioritaires en abordant les thèmes suivants : reproduction - génétique - alimentation, nutrition et croissance - physiologie et adaptation - pathologie et parasitisme. avec P, le poids du poisson et L, sa longueur totale. �@�^p����0�����Z矛Yb��TͻGY��jc�[��p�yB��4d%Ċ���6�}�Й��bA�_�~X�TB�.���n��\q|��ÄeP1�U�'
���O1'��ѹ��q�����MGԭ�J2�}y>�&��kXW�h��m��xA�)���o���4�v��j�[�00h��n��;��X7��af�z*{Ë����n�~��S�y�����PH�~�� u�cNB=��P�()���L4��'�f0�}�D� ӱ�\��O�WЬM;�{s�c��@O�N��N���"Ir�K)�:�Dw�{�ax,�@�B �~s.������S�H��dF La survie et la croissance des larves y sont possibles. Sa formule est la suivante: le pourcentage d’estomacs vides a été calculé par la formule: niveau trophique de l’espèce. La production d’aliment se fait à la demande. Successful commercial production of most cultured fish species has been facilitated … Au moins pour #Citharinus eburneensis$, la disparition semble être due à la construction du barrage. The hydroelectric man-made lake effect on the diet of C. anguillaris was notified. endobj Cette vidéo montre les œufs de Clarias Gariepinus en incubation dans l'écloserie de l'Annexe de la Ferme Agro-Piscicole d'Esse (FAPE) à Yaoundé lazera. Tilapia zillii and T. guinensis, occurring in brackish and fresh waters of West Africa, respectively, are sympatric in artificial environment of the Ayamé Lake. Mercury was biomagnified in fish food webs with an enrichment factor ranging from 2.9 to 6.5 for THg and from 2.9 to 6.6 for MeHg. rounding area populations Grand Bassam wetland to implement an ecosystem approach to sustainable use of aquatic biodiversity. Molluscs, coleoptera and zooplankton alsoconstituted some significant items. 21 (4) pp 189-198. Macrophytes were the secondary item, while mollusks, myriapods, crustaceans and arachnids were accessory prey. Tech. C. buettikoferi exhibited an omnivorous feeding behaviour with an insectivorous tendency. Mém. Ecosystem approach of fishing as a way of sustainable exploitation of fisheries resources in the wetland of Grand-Bassam, Bioaccumulation and Trophic Transfer of Mercury and Selenium in African Sub-Tropical Fluvial Reservoirs Food Webs (Burkina Faso), Effect of Dam on the Trophic Guilds Structure of Fish Assemblages in the Bia River-Lake Systems (South-Eastern Of Côte d’Ivoire), Diet of catfish Clarias buthupogon Sauvage, 1879 (Clariidae) in two rivers in the Yoko Reserve, Tshopo Province, Democratic Republic of the Congo, Qualitative and quantitative traits of the diet of Clarias buettikoferi (Siluriformes; Clariidae) in the Tanoe-Ehy swamp forest (Côte d'Ivoire). The feeding habits of Clarias anguillaris was studied in the complex fluvio-lacustrine of the Bia river according to the hydrological season, the individual size and the sampling station. Two dominant guilds separating these two groups: Predator_2-generalist and Omnivore-generalist. Food items identified from stomach contents and food overlap were analysed using the Index of Food Preponderance (IFP) and the Morisita index modified by Horn. 2 0 obj<> promoteur D.F.E. Thys Van Den Audenaerde et le co-promoteur, feu G.G. 1 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/XObject<>>>/Rotate 0>> The important relative index (IRI), calculated by combining the occurrence, numerical and weight percentage showed that Clarias anguillaris was an omnivorous diet. The average intestinal coefficient was 0.84, which places the species among the insectivorous-prone omnivores. Contrairement à l'Agnébi, un bassin voisin sans lac de barrage hydroélectrique mais avec plusieurs petits lacs de retenue, la diversité ichtyologique de la Bia paraît assez bien préservée. This examination revealed for this species an omnivorous diet mainly composed of invertebrates and higher plant materials. Le premier Atelier international sur les Bases biologiques de l'Aquaculture des SILuriformes (BASIL) s'est tenu à Montpellier du 24 au 27 mai 1994 où il a rassemblé près de cent cinquante scientifiques originaires de trente deux pays de tous les continents. Cybium: International Journal of Ichthyology. Download PDF: Sorry, we are unable to provide the full text but you may find it at the following location(s): http://agritrop.cirad.fr/34639... (external link) continue via … Dans ce travail, la durée de l'incubation et la période de transition entre l'alimentation endogène et exogène sont étudiées à cinq températures constantes comprises entre 15 °C et 35 °C. Une approche de la nutrition et de l'alimentation des larves et juvéniles de Siluroidei pur l'étude de leurs cycles biologiques . Teugels. Fish species were classified in nine trophic guilds using available information: Herbivore-microphage, Herbivore-phytoplanctonivore, Omnivore-benthophage, Omnivore-generalist,Omnivore-zooplanctonivore, Predator_1-insectivore, Predator_1-microphage, Predator_2-generalist and Predator_2-piscivore. Agric. Il ressort des expériences faites que la reproduction artificielle de cette espèce est possible et prometteuse dans les conditions de nos étangs. Utilisation des sous-produits agroalimentaires dans l’alimentation des poissons d’élevage en Côte d’Ivoire INOPLK Nestor B. Kimou, Rachel A. Koumi, Mathias K. Koffi, Célestin B. Atsé Cahiers Agricultures 25 (2), 9 , 2016 This was supported by stomach content analysis [32] and by previous studies based on diet analysis of fish from tropical Africa, ... First, we established a list of species sampled in the Bia and Agnebi basins. An inverse relationship was observed between adjusted δ15N and log-transformed Se:Hg ratios, indicating that Se has a lesser protective effect in top predators, which are also the most contaminated animals with respect to MeHg. Elle a porté entre autres sur la reproduction de Clarias et tilapia, l'alimentation des poissons, l'entretien des bassins et étangs, la production d'alevins, la gestion de sites piscicoles, etc. Echantillonnage Ichtyologique et Analyse des Données. The dominant food items were Chironomidae and Formicidae. En 2013, la ferme a produit 3573 kg de tilapia marchands et 2183 kg de Clarias. 3.2. The presence of dam on Bia main channel impact trophic guild structure of fish fauna by inhibiting communication between upstream and downstream. Etude des populations piscicoles d'Oubangui et tentatives de sélection et d'adaptation de quelques espèces à l'étang de pisciculture, The Cichlid Fishes of the Great Lakes of Africa: Their Biology and Evolution, The food and feeding ecology of Sarotherodon melanotheron (Ruppell) in a small freshwater reservoir in Ibadan, Nigeria, Morphological diversity of the digestive tract in 39 African fish species, The feeding habits and the morphology of the alimentary tract of some teleost living in the neighbourhood of the Marine Biological Station, Ghardaqa, Red Sea, Révision des Synodontis Africains (Famille Mochocidae), Evaluation de la diversité ichtyologique d'un bassin Ouest-Africain après la construction d'un barrage, The biology and culture of catfishes = La biologie et l'élevage des poissons-chats, Create new project "Dam impFish diversity", Temporal dynamics of phytoplankton communities and their responses to environmental factors in Grand-Lahou Lagoon, Ivory Coast, West, Seasonal distribution of phytoplankton in the Aby lagoon system, Ivory Coast, West Africa, Feeding habits of Brycinus longipinnis in Bia River, Côte d I'voire. l����H�c espèces ayant un estomac peu développé [16], [39]. A total of 78 and 45 fish species were recorded respectively in Bia and Agneby. - une synthèse. computed. moyen de nauplii d’ Artemia en une ration quotidienne. The food overlap analysis showed that T. zillii and T. guineensis share a wide range of prey types witha generalized feeding behaviour. This study showed differences in diet in relation to the hydrological seasons in all site of study and the size of the specimens upstream of the man-made lake. In the lake, the dirt varied significantly with size; young fishes preyed on benthic invertebrates, mostly aquatic insects whereas larger fishes were exclusively piscivorous.
Film Singe Annee 90,
Ortie Et Hypotension,
Partition Isn't She Lovely Piano,
Crème Diplomate Vanille,
Livres Arabes Anciens,
Priere Magique Pour L'argent-vienne,
Lac Glacé D'estom Soubiran,