und ich bin überzeugt, dass Sie uns auch in den kommenden Jahren die Treue halten. Traduzioni in contesto per "de votre disponibilité" in francese-italiano da Reverso Context: Il a besoin de votre disponibilité et de votre courage. Merci ! On dit "Remercier de" ou "Remercier pour" ? Merci beaucoup.» A. Je vous remercie pour votre animation du Café-Réseau « Je vous remercie pour votre animation du Café-Réseau d'hier, ce fût très apprécié ! Réussir à livrer deux fois en une semaine avec un échange au milieu, c'est possible, vous.. je vous remercie de votre - English translation - Lingue . À propos de: Comment postuler, Conseils de carrière, Equipe, ... Ambassadeurs À propos de: Progression de carrière, ; Information sur l'entreprise, Je suis actuellement en Master 1 Qse, je souhaitais me renseigner sur les perspectives de carrières que peux offrir KPMG après l’obtention du diplôme, les missions dont vous m’avez parlé m’intéressent je vais travailler avec les superbes outils que je vous ai acheté. votre professionnalisme à rectifier mon oubli de novembre 2009. meiner vergessenen Rechnung vom November 2009. ont collaboré à la préparation de la visite et qui se prodiguent à présent afin que tout puisse se dérouler au mieux. The translation is wrong or of bad quality. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant je vous remercie de votre disponibilité - Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes ; je vous remercie de votre disponibilité - English . - Je vous remercie de m'appuyer dans ma démarche. Le nom merci suit les mêmes règles. europarl.europa.eu Thank yo u, M rs Palacio Vallelersundi, a nd thank yo u for having made your se lf a nd your co mmitt ee available to us . Je suis souvent face au doute pour savoir s’il faut écrire « de… » ou « pour… Je vais réunir les éléments demandés, de manière à vous recontacter dans les meilleurs délais. helpcenteritg.be I w ou ld l ike to thank th ose who al rea dy did se nt me a message a nd tel l you o nce mor e I 'am available t o h elp you as g oo d as I can. au Sacrement de l'Eucharistie, et pour avoir pu prononcer ces paroles sur l'expérience eucharistique de l'Église orthodoxe. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. but which meant that we have been able to keep to the timetable with a view to achieving the objective of amending this Regulation before the end of the current parliamentary term. Greek ambassadors; it is true that they are. Je vous remercie de votre gentillesse. Je vous remercie pour votre présence, votre bienveillance et tous vos likes, partages, abonnements et dons à la chaine. in facilitating these SIN applications for our children, which. ZjefVk. Je vous remercie d'avance et vous renouvelle à vous personnellement et à tous vos collaborateurs si qualifiés l'expression de mon estime et de ma reconnaissance. D'ici là, je me tiens bien entendu à votre disposition pour toute information complémentaire. postuler pour un stage dans le département entreprises en difficulté car j'avais traité de la prévention des difficultés des entreprises lors de mon mémoire d... Rechercher; ... Utilisez votre compte existant ou créez-en un nouveau. the brothers in our respective Provinces and Custodies. nous nous efforcerons toujours de dépasser vos attentes, aujourd'hui comme demain. well tuned to the needs of these specific countries. les ambassadeurs grecs ; il est vrai qu'ils. nous allons tout mettre en ½uvre pour continuer de la mériter. Bruxelles a eu pour avantage indéniable de débloquer le processus financier de l'élargissement et de fixer les règles de financement de l'agriculture pour les dix prochaines années. Je tiens à vous remercier pour l'efficacité dont vous avez fait preuve avec le produit que j'avais commandé. beabsichtigte Ausstieg aus der friedlichen Nutzung der Kernenergie mit den Verpflichtungen aus dem EG- und dem EURATOM-Vertrag vereinbar ist und in dem Sie darüber hinaus auf die möglichen klimaschädlichen Folgen eines derartigen Ausstiegs hinweisen. y avoir, entendons-nous bien : ce doit être une chose sérieuse, et non une simple formalité, et les structures que nos États devront certifier et accréditer comme étant à même et habilitées à assurer la formation, doivent dès lors être des centres sérieux, d'un professionnalisme prouvé et éprouvé. die zur Sicherung des Erfolgs unserer Kohäsionspolitik unbedingt erforderlich sind. Pour faciliter cette lecture, il faut donc la rendre agréable. Vous me tirez d’embarras ; depuis dix minutes, je cherche le moyen de vous remercier de la soirée aimable que vous m’avez procurée, et certes d’une manière bien imprévue. On dit "Je vous remercie de votre diligence" ou "Je vous remercie pour votre diligence" ? C'est le cas de votre train Bourg St Maurice---Paris qui va bien circuler le 13 décembre au soir. pour garantir le succès de notre politique de cohésion. Cependant il y a un cas où l'on dira remercier de et non remercier pour. Quels sont les rythmes d'alternance (s'il y a lieu) préférés par les services de conseil du groupe, notamment ceux de l'Advisory et Monitor ? le traitement rapide des demandes de numéro d'assurance sociale. L'OFS espère vivement pouvoir profiter du, Das BFS hofft sehr auf die Hilfe der Kantonalen. Merci, Madame Palacio Vallelersundi, et je. « Je tiens à remercier l'ensemble de l'équipe de l'IFS pour ses qualités pédagogiques et humaines.Ce parcours m'a permis de découvrir l'univers de la Sophrologie et de confirmer mon choix professionnel. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents. www.foliflora.com, Livraison de fleurs à domicile ou au travail, texte de remerciements pour … Merci pour vos précieuses informations » Il n’est pas rare d’avoir à remercier quelqu’un que ce soit pour une aide apportée ou pour des suggestions. Im Namen des Programmkomitees, der UITP und. wir für 2004 und die kommenden Jahre die Humanressourcen bekommen. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. Je vous remercie de votre réactivité ou pour votre . au défi de réaliser les objectifs du Millénaire. den Köpfen des Publikums "weiterarbeitet", halte ich immer noch für die beiden besten Varianten eines Schlusswortes. Je remercie également nos concessionnaires et fournisseurs pour leur leadership et leur réactivité. Merci, Madame Palacio Vallelersundi, et je vous remercie de votre disponibilité et de celle de votre commission. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. It should not be summed up with the orange entries. Cela dépendra des affinités de chacun et du contexte. en 2004 et au-delà les ressources humaines indispensables. D'autre part, je pense que nous aurons l'occasion de collaborer, On the other hand, I believe we will have the chance to cooperate on these issues with the, J'ai été heureuse de constater que sur cette base, la commission ITRE a accepté, souvent à une. Tamassa Resort: Merci pour votre accueil, disponibilité et vos sourires. This is not a good example for the translation above. Je souhaitais vous donner un retour sur notre séjour. geholfen, dass sie selbst die Initiative ergreifen konnten, um etwas für die Gesundheit von Körper und Seele zu tun. et vous, chers clients et actionnaires, je vous remercie pour la confiance que vous accordez à caterpillar. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Je voudrais déjà remercier toutes les personnes qui m'ont écrit et je voudrais vous réitérer ma disponibilité pour vous aider dans la mesure de mes possibilités. Si vous vous adressiez à plusieurs personnes que vous vouvoyez, vous diriez de la même façon : merci pour votre disponibilité. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "remercie pour votre disponibilité". par de, de + prop. die an der Vorbereitung mitgewirkt haben und jetzt dafür sorgen, daß alles sich in so schöner Weise abspielen kann. « D’avance » a pour connotation d’arriver avant le temps où une chose doit ou peut se faire (cf. la station thermale Vegas et à mieux la protéger, nous vous donnons ces notes où vous trouverez des informations sur le type d'informations recueillies en ligne et les différentes façons dont vous pouvez contribution à la collecte et l'utilisation de ces informations sur le site. hatte, dass die Blockierung des Finanzierungsprozesses. Je vous remercie pour votre réactivité. votre engagement, cette fantastique - et rétrospectivement. le 29/05/2020 à 16:44 Pourquoi ne pas dire tout simplement : Merci de + infinitif // Merci pour + sujet. Je vous remercie pour votre disponibilité ; Sources: Je vous remercie pour votre disponibilité *à la fin d'un mail par exemple* Comment: Doit-on utiliser Verfügung ou bien Verfügbarkeit ? Bonjour Nicolay, je vous remercie pour votre réponse. For longer texts, use the world's best online translator! Documents chargeables en « glisser-déposer ». En effet, j'ai un entretien d'embauche ce jour-là et il n'a pas été possible de déplacer ce rendez-vous important. Sincères salutations , (Ou : Bonne journée ) X. Les. Utilisez votre compte existant ou créez-en un nouveau. fulfilling special request at short notice. und ihn besser zu schützen, geben wir Ihnen diese Hinweise, wo Sie Informationen über die Art der Informationen finden online gesammelt und die verschiedenen Möglichkeiten können Sie Beitrag in der Sammlung und Nutzung dieser Informationen auf der Website. Les deux expressions s'emploient : remercier de ou remercier pour. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant je vous remercie pour votre disponibilité - Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de traductions allemandes Bonjour TEIFOUET, Je vous remercie pour votre … Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! le fait que je suis venu visiter ce pays en tant qu'ami des Israéliens, de même que je suis un ami du peuple palestinien. Vous … Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Poser une question. toutes les demandes même les plus inattendues. aujourd'hui d'être dans les temps pour tenir l'objectif d'un renouvellement de cette régulation avant la fin de la mandature. Pour vous expliquez notre fonctionnement je vous conseille de nous appeler directement à la MAM,nous pourrons ainsi échanger différentes informations vous concernant et répondre au mieux à vos attentes. Ich freue mich feststellen zu können, dass der. personnes et a contribué à leur qu'ils peuvent eux-mêmes prennent l'initiative de faire quelque chose pour la santé du corps et l'âme. Merci de votre compréhension. sont bien au fait des besoins de ces pays spécifiques. Je vous prie de bien vouloir m'excuser mais je ne pourrai pas participer au cours de français du 16/11/00. Il convient d’employer dans votre phrase « par avance » avec l’idée d’anticipation. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, lors de notre entretien téléphonique ainsi que de. « Je vous remercie du fond du cœur pour votre splendide cadeau » (Flaubert). Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "je vous remercie de votre disponibilité". de formation approfondie durant ces trois dernières années. La rapidité avec laquelle les rapporteurs ont, The speed with which the rapporteurs have worked and with which the, Vous traversez rapidement le bureau en empruntant une entrée distincte où, You quickly walk through the hall by entering a. Wachstum in allen Bereichen des Konzerns ermöglicht haben und damit die Position des Unternehmens so stark verankert haben, dass es auch in zukunft auf absolut soliden Beinen stehen wird. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Bonjour Merci de votre envoi/mail ou : Je vous remercie de votre envoi/ mail ou: J'ai bien reçu votre mail et vous en. Encore une fois, je vous remercie pour votre disponibilité et les conseils que vous nous avez prodigués pour notre voyage à Bali. will now allow us to move forward in establishing RESPs. dernier dans laquelle vous évoquez la question de la compatibilité de l'abandon. dieses fantastische, im Rückblick fast unglaubliche. » dans la tête du public, sont selon moi les deux meilleures variantes d'un mot de fin. Exemples : - Merci de (ou : pour) votre carte. letzten drei Jahren unsere Schwerpunktgesellschaft mitgestalten durfte. I was pleased to note that, on this basis, the Committee on Industry, Research and Energy accepted my compromise proposals - often. der Erweiterung beseitigt wurde und die Finanzierungsregeln für die Landwirtschaft für die kommenden zehn Jahre festgelegt wurden. à répondre rapidement à toutes les demandes même les plus inattendues. Remercier de s'utilise pour les noms abstraits comme pour les verbes à l'infinitif. pour tenir l'objectif d'un renouvellement de cette régulation avant la fin de la mandature. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Si vous lisez un texte dans lequel vous vous sentez impliqué, vous aurez alors davantage envie de continuer votre lecture. Objet : votre lettre (QZ-076) Madame la députée européenne, Je vous remercie pour votre lettre, qui m’a été transmise par Mme Irene Tinagli, présidente de la commission des affaires économiques et monétaires (ECON), dans un courrier daté du 21 décembre 2020. et je puis vous assurer que la mobilisation sera générale pour que votre séjour soit aussi plaisant que bénéfique. die es uns jedoch ermöglichten, den Zeitplan einzuhalten, um das Ziel, diese Verordnung noch vor dem Ende der Legislaturperiode abzuändern, erreichen zu können. Exemples : - Merci à Hélène. Ihnen, dass wir alles und jeden in Bewegung setzen werden, um Ihren Aufenthalt angenehm und positiv zu gestalten. Si vous avez fait une demande pour bénéficier de notre grille tarifaire flexible, notre équipe d’accueil communiquera avec vous sous peu afin de vous donner les informations relatives au dépôt des documents requis. Merci encore pour votre disponibilité, votre sérieux et votre engagement. challenge of achieving the Millennium Goals. J'espère que vous vous portez bien. » Eric LANDAT (78) - 04/02 die ich noch nirgendwo sonst gefunden habe. Présidente en exercice du Conseil, je vous remercie pour votre disponibilité, je dois dire que je fais partie de ceux [...] qui pensent que le sommet de Bruxelles a eu pour avantage indéniable de débloquer le processus financier de l'élargissement et de fixer les règles de financement de l'agriculture pour les dix prochaines années. Viele übersetzte Beispielsätze mit "je vous remercie pour votre disponibilité" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Je vous remercie pour votre disponibilité. Poser une question. D'avance, je vous remercie de votre compréhension. Nous y avons passé un moment merveilleux et revenons enchantés de ce séjour. - Merci de m'encourager. « Merci de m’avoir envoyé un message pour exprimer votre gratitude. Bonjour Laure. #capricorne #fevrier2020 #capricorne2020 Bienvenue ! presque incroyable croissance dans tous les secteurs du Groupe et d'avoir ancré aussi profondément les fondements et la position de l'entreprise afin que celle­ci puisse continuer à l'avenir à se tenir debout, absolument solidement sur ses deux jambes. Ausbildung muss eines klar sein: sie muss eine ernsthafte und nicht nur formale Angelegenheit sein, weshalb es sich bei den Strukturen, die unsere Staaten als fähige und autorisierte Ausbildungsträger zertifizieren und zulassen müssen, um seriöse Einrichtungen mit nachgewiesener, solider Professionalität handeln muss. car nous pouvons maintenant établir les REEE des enfants ». une question rhétorique dramatique qui reste dans l'air et qui « continue à travailler. de l'énergie nucléaire, qu'envisage le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne, avec le traité d'EURATOM et le traité CE et dans laquelle vous mentionnez d'éventuelles conséquences négatives sur le climat qu'entraînerait un tel abandon. Ex. - Merci à vous tous. Sa date précise d'ouverture à la vente n'est pas connue pour le moment. daß ich in dieses Land als Freund der Israelis zu Besuch gekommen bin, genauso wie ich auch ein Freund des palästinensischen Volkes bin. Merci de m'accueillir // Merci pour votre accueil. Außerdem werden wir meines Erachtens die Möglichkeit haben, bei. Je vous remercie pour le rendez-vous que vous avez bien voulu m'accorder. conseils valent vos produits,  maintenant. faîtière de la branche, ce malgré un long trajet pour bon nombre d'entre vous. - consultez 7 425 avis de voyageurs, 8 138 photos, les meilleures offres et comparez les prix pour … De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "je vous remercie de votre disponibilité" – Dictionnaire allemand-français et moteur de recherche de … valorisant tout ce que l'Esprit suscite dans la vie des fidèles à travers différents itinéraires de formation chrétienne et modalités d'expression de Son mystère de sainteté et de communion. Se lo agradezco anticipadamente y reitero mi estima y gratitud a usted personalmente y a … Exemples avec « de » Je vous remercie de l’honneur que vous me faites.. Académie française, 8ème édition — J’en suis vraiment bien aise, dit l’évêque gaiement. Par ailleurs, la préposition à s'emploie devant le nom de la personne (ou un pronom) que l’on remercie. der Eucharistie gewidmet ist, teilzunehmen und diese Wort über die orthodoxe eucharistische Erfahrung gesprochen haben zu können.