Pourquoi ma souffranceest-elle sans fin ?Pourquoi ma blessureest-elle inguérissableet refuse-t-elle de se cicatriser ?Vraiment tu m’as trompé,comme un ruisseau irrégulieroù l’on n’est pas sûr de trouver de l’eau ! Verses 10-21: These verses contain Jeremiah’s personal lamentations over his lot in life (verse 10), and over his great loneliness (verses 15-18). Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. Celles qui ont du prix et celles qui ne font pas le poids. Jérémie 17:27 Mais si vous n'écoutez pas quand je vous ordonne De sanctifier le jour du sabbat, De ne porter aucun fardeau, De ne point en introduire par les portes de Jérusalem le jour du sabbat, Alors j'allumerai un feu aux portes de la ville, Et il dévorera les palais de Jérusalem et ne s'éteindra point. Je n'emprunte ni ne prête, Et cependant tous me maudissent.… Jérémie … Ou voit-on tarir les eaux qui viennent de loin, fraîches et courantes? 18 Why is my pain unending and my wound grievous and incurable? To these very human sorrows the Lord has comforting replies: Jeremiah will be vindicated (verses 11-14), and God’s prophet will be fortified against danger in difficult times (verses 19-21). de Jérémie 15.18 Le prophète va jusqu’à accuser Dieu de ne pas tenir ses promesses, de ne lui avoir donné que les premiers élans d’une force déjà épuisée. It was founded in 1756, and the port was opened in 1807. Jeremiah 15:18. Jérémie, le deuxième de ceux que l'on nomme les quatre grands prophètes, est appelé, à juste titre, le prophète qui pleure (comp. Jérémie 15:18; Jérémie 17:9; Jérémie 17:16; Jérémie 30:12; Jérémie 30:15 Read chapter in Ostervald (French) Serais-tu pour moi comme une source trompeuse, Comme une eau dont on n'est pas sûr? Pourquoi ma souffrance est-elle continuelle? Et pourquoi ma plaie est-elle incurable, et ne veut-elle pas guérir? Pourquoi ma plaie est-elle douloureuse, et ne veut-elle pas se guérir? Qu’ils s’en aillent ! Article Images Copyright © 2021 Getty Images unless otherwise indicated. 1-10: cf. C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Si tu te rattaches à moi, je te répondrai, et tu te tiendras devant moi; Si tu sépares ce qui est précieux de ce qui est vil, tu seras comme ma bouche. a) Les deux plaintes de Jérémie (v.10 et 15-18) 15 Et l'Éternel me dit : « Même si Moïse et Samuel se tenaient devant moi, mon âme ne serait pas [tournée] vers ce peuple. Mais il y a bien sûr paroles et paroles. Grandir ensemble Jérémie 1: 18,19 Chant: Garde courage "Christine & Tonino" Jérémie. Jérémie 18 … 14 La neige du Liban abandonne-t-elle le rocher des champs? You are to me like a deceptive brook, like a spring that fails. Jérémie 31.15, Matthieu 2.18 & 2.23 : La nouvelle alliance; Jésus vient sceller la nouvelle alliance (Jérémie 31.15 & Matthieu 2.18) « On entend des cris à Rama,des sanglots amers ; c’est Rachel qui pleure ses fils ; elle refuse de se laisser consoler au sujet de ses fils, car ils ne sont plus. Because my people have forgotten me — The fountain of living waters; have forgotten what I am in myself, and what I have been, and am still ready to be to them; have lost their knowledge of me, and their remembrance of what I have done for them; they have burned incense to vanity — To vain idols, the products of men’s vain imaginations, and serving no good … 3 Israël était saint a à l’Éternel, les prémices de ses fruits. Réponse terrible de l'Éternel à son peuple. Et pourquoi ma plaie est-elle incurable, et ne veut-elle pas guérir? All rights reserved worldwide. "These were the way of loyalty to God's covenant, the `good way' mentioned in Jeremiah 6:16 ." The Louis Segond 1910 is in the public domain. Tu es, tu es pour moi comme un … Jérémie 15:18 Pourquoi ma douleur est-elle continuelle? Jérémie 18… 18 Pourquoi ma # Jé 30:15. souffrance est-elle continuelle? Fais sortir ce peuple hors de ma vue. Why is my pain perpetual? Jérémie 15:18 Interlinéaire • Jérémie 15:18 Multilingue • Jeremías 15:18 Espagnol • Jérémie 15:18 Français • Jeremia 15:18 Allemand • Jérémie 15:18 Chinois • Jeremiah 15:18 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. 2 Et s’ils te demandent : “Mais pour aller où ?”, tu leur répondras : “Voici ce que dit Jéhovah : ‘Ceux qui doivent mourir par le fléau mortel, au fléau mortel ! C'est à eux de revenir à toi, Mais ce n'est pas à toi de retourner vers eux. Serais-tu pour moi comme une source trompeuse, … Pourquoi ma plaie est-elle douloureuse, et ne veut-elle pas se guérir? Jérémie 15:18-19 Pourquoi ma souffrance est-elle continuelle? The function of pain. Jérémie 15:18 - Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Pourquoi ma douleur est-elle persistante, et mon coup pernicieux refuse-t-il d'être guéri? Réponse terrible de l'Éternel à son peuple. 9:1, 10; 13:17; 14:17; 15:10; 20:14). Jérémie 15.18 Le prophète va jusqu'à accuser Dieu de ne pas tenir ses promesses, de ne lui avoir donné que les premiers élans d'une force déjà épuisée. Pourquoi ma plaie est-elle douloureuse, et ne veut-elle pas se guérir? ... samedi 15 septembre - 15h30 mardi 18 septembre - 17h30 Épisode 01 Arke ! Fais sortir ce peuple hors de ma vue. Copyright © 2019 by Zondervan. 15 à 18 Nouvelle plainte du prophète, suivie d'une nouvelle réponse de Dieu.. Tu le sais: littéralement : tu sais.L'objet sous-entendu de ce verbe, ce sont les machinations dont Jérémie s'est plaint au verset 10. Tu sais tout, ô Eternel, souviens-toi de moi, ne m’oublie pas, Venge-moi de mes persécuteurs! 18 Voici les paroles que Jéhovah adressa à Jérémie : 2 « Lève- toi et descends chez le potier+, et là je te ferai entendre mes paroles. Salem Media Group. ... 18 Pourquoi ma douleur est-elle continuelle et ma blessure incurable ? Serais-tu pour moi comme une source qui trompe, comme des eaux … Livre de Jérémie - chapitre 15 - (Jr15) traduction liturgique officielle en français sur le site de l'Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones. Jérémie 15:18 Pourquoi ma souffrance est-elle continuelle? Self-paced course I Know Gender and 3 hours session 15 Alors Jéhovah me dit : “ Si Moïse+ et Samuel+ se tenaient devant moi, mon âme ne [se tournerait] pas vers ce peuple+.On les renverrait de devant ma face, pour qu’ils sortent+. En 15,10-21, deux prises de parole de Jérémie (v.10 et v.15-18) et deux prises de parole de YHWH (v.11-14 et v.19-21) alternent, entrecroisées. Jérémie, town, southwestern Haiti, on the northern shore of Pointe de (Cape) Tiburon, on the Gulf of Gonâve. Jérémie 15.1. de Jérémie 15.18 Le prophète va jusqu’à accuser Dieu de ne pas tenir ses promesses, de ne lui avoir donné que les premiers élans d’une force déjà épuisée. All rights reserved. Jérémie. Jeremiah 18:15-17. Jérémie. New International Version (NIV), Jeremiah 15:18 in all English translations, NIV, The Story: The Bible as One Continuing Story of God and His People, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Acts, Comfort Print, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Romans, Comfort Print, NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Luke, Comfort Print. Avenge me on my persecutors. Moïse et Samuel, les deux grands intercesseurs des temps passés. La vocation renouvelée de Jérémie - Jérémie 15, 15-21. J’ai recueilli tes paroles, et je les ai dévorées; Tes paroles ont fait la joie et l’allégresse de mon cœur; Car ton nom est invoqué sur moi, Eternel, Dieu des armées! Qu’ils … With Kalinka Petrie, Thomas Vallieres, Sara Sue Vallee, Holden Wong. Jérémie 15:18 - Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Pourquoi ma douleur est-elle persistante, et mon coup pernicieux refuse-t-il d'être guéri? Serais-tu pour moi comme une source trompeuse, Serais-tu pour moi comme une source trompeuse, » 3 Je suis donc descendu chez le potier. Elle refuse d'être guérie. Jérémie 15:1-21. (You are long-suffering —do not take me away; think of how I suffer reproach for your sake. of C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Si tu te ... Read verse in Louis Segond 1910 (French) Jérémie, c’est les hauts et les bas du passage à l’âge adulte, les amis et la plage. 2 Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.. 3 Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.. 4 And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again … Éz 18:21, etc. » Jérémie 31.15. This piteous lament may fitly represent the anguished cry of suffering humanity, from age to age. Le vase du potier et l’impénitence du peupleV. jérémie bob utley professeur retraitÉ d’hermÉneutique (interprÉtation biblique) L’identité des locuteurs n’est pas toujours explicite, il faut alors la deviner à travers les propos. 18 Why is my pain unending    and my wound grievous and incurable? Pourquoi ma plaie est-elle douloureuse, et ne veut-elle pas se guérir? Jérémie 2 1 Et la parole de l’Éternel vint à moi, disant : 2 Va, et crie aux oreilles de Jérusalem, disant : Ainsi dit l’Éternel : Je me souviens de toi, de la grâce de ta jeunesse, de l’amour de tes fiançailles, quand tu marchais après moi dans le désert, dans un pays non semé. 1 à 9 Réponse de Dieu. 15 Cependant mon peuple m'a oublié, il offre de l'encens à des idoles; Il a été conduit à chanceler dans ses voies, à quitter les anciens sentiers, Pour suivre des sentiers, des chemins non frayés. 18 Voici les paroles que Jéhovah adressa à Jérémie : 2 « Lève- toi et descends chez le potier+, et là je te ferai entendre mes paroles.. 3 Je suis donc descendu chez le potier.Il travaillait sur son tour*. 02/16/2019 - 04/12/2019 Gratuit Français 48 Hours The training aims at raising awareness to young people from 15 to 18 year old on violence against women and girls, and at motivating … Jeremiah chapter 18 KJV (King James Version) 1 The word which came to Jeremiah from the LORD, saying,. Jeremie gets a job for the summer as a lifeguard and meets an original crew. Jér. Il travaillait sur son tour*. Ne rate aucun épisode de Jérémie grâce au guide des épisodes de la série. Serais-tu pour moi comme une source trompeuse, Comme une eau dont on n'est pas sûr? Roulé dans la farine ! (A)You are to me like a deceptive brook,    like a spring that fails.(B). Pourquoi ma plaie est-elle douloureuse, et ne veut-elle pas se guérir? Jérémie 15:1-21. Ils sont nommés ensemble Psaumes 99.6 … 02/16/2019 - 04/12/2019 Gratuit Français 48 Hours The training aims at raising awareness to young people from 15 to 18 year old on violence against women and girls, and at motivating them to participate in a culture of peace, in collaboration with their municipality. Tu es, tu es pour moi comme un mirage, des eaux de non-adhérence. Jeremiah 15 is the fifteenth chapter of the Book of Jeremiah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible.This book contains prophecies attributed to the prophet Jeremiah, and is one of the Books of the Prophets.This chapter includes the second of the passages known as the "Confessions of Jeremiah" (Jeremiah 15:10:21). Sache que je supporte l’opprobre à cause de toi. Ce sujet est si amer, qu'il n'aime pas à l'énoncer. 2 Et voici ce qui devra arriver s’ils te disent : ‘ Nous sortirons [pour aller] où ? Aucun autre prophète n'a rencontré autant d'opposition et de haine de la part de son peuple. 15 Alors Jéhovah m’a dit : « Même si Moïse et Samuel se tenaient devant moi+, je ne témoignerais pas de bienveillance* à ce peuple. 15 Alors Jéhovah m’a dit : « Même si Moïse et Samuel se tenaient devant moi+, je ne témoignerais pas de bienveillance* à ce peuple. 1 commentaire biblique gratuit vous pouvez comprendre la bible! It developed as a market and port for the produce (cacao, coffee, sugarcane, bananas, mangoes, logwood, and … Des eaux qui trompent : ces cours … (16 When your words came, I ate them; they were my joy and my heart’s delight, for I bear your name, Lord God Almighty. Copyright © 2021, Bible Study Tools. Jérémie 15:18 La Bible en Français Courant (FRC97). Comparez Exode 33.1-23 et 1Samuel 12.23. Proud member Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue. Jérémie 15:18 Pourquoi ma douleur est-elle continuelle? Serais-tu pour moi comme une source qui trompe, comme des eaux qui ne durent pas? (Jeremiah 18:15). Ne m’enlève pas, tandis que tu te montres lent à la colère! 4 Mais le récipient qu’il était en train de fabriquer avec l’argile s’est abîmé dans sa main. 18 Pourquoi ma # Jé 30:15. souffrance est-elle continuelle? 15 Lord, you understand; remember me and care for me. 15 Et l'Éternel me dit : « Même si Moïse et Samuel se tenaient devant moi, mon âme ne serait pas [tournée] vers ce peuple. Jérémie était usé affectivement, jusqu'au point de douter de Dieu (Jérémie 15.18), mais Dieu n'en avait pas fini avec lui. A gang of teenagers try to make their way to adulthood. La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l’Éternel, en ces Jérémie 15:10-18 Malheur à moi, ma mère, de ce que tu m'as fait naître Homme de dispute et de querelle pour tout le pays! Jérémie. Livre de Jérémie - chapitre 15 - (Jr15) traduction liturgique officielle en français sur le site de l'Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones. (, California - Do Not Sell My Personal Information. Read verse in Ostervald (French) Ro 9:14-23. NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Greg découvre qu'il devra vivre dans la roulotte pour quelque temps. We'll send you an email with steps on how to reset your password. ... 18 …